1 00:01:01,320 --> 00:01:05,590 Cei Opt Invincibili 2 00:01:12,640 --> 00:01:15,230 Cu zece interpreți mari, în ordinea apariției: 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,750 Patrick Tse 4 00:01:42,800 --> 00:01:45,510 Angela Mao 5 00:01:50,800 --> 00:01:54,110 Leung Lung, Lee Ka-Ting, Cham Siu-Hung, Sammo Hung, Lam Ching-Ying 6 00:01:54,320 --> 00:01:56,990 Bruce Leung, Billy Chan, Wilson Tong, Tsang Choh-Lam 7 00:02:06,640 --> 00:02:10,190 Machiaj: Chen Kuo-Hsiung; Costume: Chu Sheng-Shi 8 00:02:10,720 --> 00:02:14,270 Cinematografie: Lam Gwok-Cheung Iluminare: Cheng Hui-Jan 9 00:02:15,000 --> 00:02:18,070 Scenografia: Chen Hsin Editare: Sung Ming 10 00:02:23,400 --> 00:02:27,150 Regizori de luptă: Han Ying-Chieh, Sammo Hung 11 00:02:41,400 --> 00:02:42,510 Restaurantul Wan Hua 12 00:02:48,400 --> 00:02:50,470 Este pentru tipul dur cu pielea închisă la culoare? 13 00:02:57,200 --> 00:02:58,110 Băiete! 14 00:02:58,960 --> 00:03:00,510 - Haide! - Vin. 15 00:03:03,200 --> 00:03:03,950 Ce este? 16 00:03:04,160 --> 00:03:05,150 Și cum rămâne cu bucatele noastre? 17 00:03:05,560 --> 00:03:07,710 - Vin. - Unde sunt? 18 00:03:07,920 --> 00:03:09,310 Mi-e foame. 19 00:03:09,800 --> 00:03:13,390 Îmi pare rău. E ocupat. Sunt copleșiți în bucătărie. 20 00:03:13,600 --> 00:03:16,150 Dă-le puțină împingere. Ne grăbim. 21 00:03:17,960 --> 00:03:20,310 Lasă vinul. Voi bea în timp ce aștept. 22 00:03:20,640 --> 00:03:23,990 O să-ți iau câteva. Acesta a fost comandat la etaj. 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,990 Daţi-i drumul. Nu vrem vin. 24 00:03:29,240 --> 00:03:31,550 Ce aştepţi? Du-te împinge-i în bucătărie. 25 00:03:33,640 --> 00:03:35,910 Frate El, nu e nimic, doar puțin vin. 26 00:03:36,240 --> 00:03:40,230 Nimeni nu bea până nu se termină afacerea noastră. 27 00:03:50,240 --> 00:03:51,430 Domnule, vinul dumneavoastră. 28 00:03:52,160 --> 00:03:53,270 L-am încălzit. 29 00:04:05,600 --> 00:04:06,430 Pentru vin. 30 00:04:07,560 --> 00:04:09,710 Nu e nicio grabă. Puteți plăti mai târziu. 31 00:04:10,440 --> 00:04:13,790 Păstrează-l. Dacă mă îmbăt, nu vei fi plătit. 32 00:04:14,720 --> 00:04:15,950 Înțeles. 33 00:04:26,480 --> 00:04:28,910 Fă loc! 34 00:04:32,840 --> 00:04:35,550 Generalul Hsiao se întoarce la reședința sa. 35 00:04:37,520 --> 00:04:39,430 Fă loc! 36 00:04:45,040 --> 00:04:46,470 Să ne grăbim. 37 00:04:52,800 --> 00:04:55,630 Dragi clienți, vă rugăm să păstrați zgomotul. 38 00:04:56,000 --> 00:04:59,910 Generalul Hsiao se întoarce de la tribunal. Va trece pe aici. 39 00:05:00,600 --> 00:05:02,070 Du-te să-i avertizeze. 40 00:05:02,280 --> 00:05:03,150 Băiete! 41 00:05:06,800 --> 00:05:08,990 Cine este generalul Hsiao? 42 00:05:09,800 --> 00:05:11,710 Generalul Hsiao Cheng-Chun? 43 00:05:11,920 --> 00:05:14,470 Tocmai ai sosit, probabil că nu-l cunoști. 44 00:05:14,680 --> 00:05:17,510 Își petrece fiecare după-amiază pe această stradă. 45 00:05:17,720 --> 00:05:21,030 Oricui îi împiedică calea îi va fi tăiat capul. 46 00:05:21,280 --> 00:05:22,630 sau îl trimitem la armată. 47 00:05:22,840 --> 00:05:25,470 Ce? Nu poate fi atât de tiranic! 48 00:05:25,680 --> 00:05:27,110 Mențineți zgomotul în jos. 49 00:05:27,320 --> 00:05:29,270 Nu ți-e frică de moarte, 50 00:05:29,480 --> 00:05:33,030 Dar ai milă de magazinul nostru. Generalul are spioni peste tot. 51 00:05:33,760 --> 00:05:35,910 Vom putea să-l vedem de aici? 52 00:05:36,800 --> 00:05:40,670 Dar fii discret și tăcut. Acesta nu este un joc. 53 00:06:20,760 --> 00:06:21,710 Captură-l! 54 00:06:26,320 --> 00:06:27,390 Montez! 55 00:06:53,160 --> 00:06:54,270 Urmărește-i! 56 00:07:08,880 --> 00:07:10,150 - Repede! - Pe aici! 57 00:07:14,320 --> 00:07:15,590 Suntem înconjurați. 58 00:07:15,960 --> 00:07:17,310 Să ne scufundăm direct. 59 00:07:17,520 --> 00:07:20,670 În schimb, să încercăm să găsim o ascunzătoare. 60 00:07:22,840 --> 00:07:24,830 Poti intra aici. 61 00:07:46,360 --> 00:07:47,030 Ce este? 62 00:07:48,000 --> 00:07:50,910 Urme de sânge. Cu siguranță al asasinului. 63 00:07:53,720 --> 00:07:54,670 Ce este? 64 00:07:54,880 --> 00:07:57,270 Era sânge, dar criminalul dispăruse. 65 00:08:10,320 --> 00:08:11,510 Asta e suspect. 66 00:08:11,880 --> 00:08:13,150 S-ar putea să fie aici. 67 00:08:15,400 --> 00:08:18,830 Omoară puiul! În fiecare zi, este treaba mea să o fac. 68 00:08:19,040 --> 00:08:20,670 Frate mai mic pui, 69 00:08:20,880 --> 00:08:24,710 Criticați pe cine doriți, dar nu pe mine. 70 00:08:33,840 --> 00:08:35,710 Nu este steward Wan? 71 00:08:35,920 --> 00:08:37,910 Ce caută un demnitar aici? 72 00:08:38,110 --> 00:08:40,750 - L-ai văzut pe criminal? - Ce criminal? 73 00:08:41,440 --> 00:08:43,990 A încercat să-l omoare pe generalul Hsiao. 74 00:08:44,800 --> 00:08:46,670 Nu. Nu am văzut. 75 00:08:48,200 --> 00:08:49,270 E adevărat. 76 00:08:50,040 --> 00:08:50,670 Nu? 77 00:08:51,720 --> 00:08:53,830 Pun pariu că se ascunde înăuntru. 78 00:08:54,040 --> 00:08:55,910 Interior? Unde? 79 00:08:56,120 --> 00:08:57,870 Dar nu! 80 00:09:00,200 --> 00:09:00,990 Căutare! 81 00:09:21,000 --> 00:09:21,830 Căutare! 82 00:09:37,880 --> 00:09:39,030 În picioare! 83 00:09:44,280 --> 00:09:47,510 Puiul tău nu va fi suficient. Trebuie să ucizi pe altul. 84 00:09:50,280 --> 00:09:51,910 Nu este suficient? 85 00:09:54,840 --> 00:09:58,030 În ritmul acesta, toți puii vor dori să se răzbune pe mine. 86 00:10:15,680 --> 00:10:17,070 Intendentul Wan. 87 00:10:18,840 --> 00:10:21,550 Lord Wan, vezi clar. 88 00:10:21,760 --> 00:10:24,750 Bucătăria noastră nu este mai mare decât o prăjitură de soia. 89 00:10:25,280 --> 00:10:28,230 Puteți ascunde un șoarece acolo, dar nu un asasin. 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,950 Înțeleg. Își ascund bine adevăratele intenții. 91 00:10:33,440 --> 00:10:36,790 În această bucătărie se ascund campioni. 92 00:11:34,280 --> 00:11:35,390 Pleacă repede! 93 00:13:23,480 --> 00:13:25,990 Lăsați-vă legați ușor. 94 00:13:26,200 --> 00:13:28,750 Cine rezistă îmi va simți biciul. 95 00:13:29,840 --> 00:13:32,590 Să ne despărțim. Ne întâlnim la locul obișnuit. 96 00:14:11,920 --> 00:14:13,470 Daţi-i drumul. O să-i rețin. 97 00:14:13,680 --> 00:14:15,550 Ai grijă. Ne vedem mai târziu. 98 00:14:34,400 --> 00:14:35,750 Domnule! 99 00:14:37,880 --> 00:14:39,390 Domnule, vino aici! 100 00:14:41,440 --> 00:14:43,190 Cunosc zona. Urmați-mă. 101 00:14:50,080 --> 00:14:52,750 Feng, haide. O să am grijă de ei. 102 00:14:54,360 --> 00:14:55,590 Du-te după el! 103 00:14:59,040 --> 00:15:00,030 La-bas! 104 00:15:09,080 --> 00:15:11,910 Oricât de mulți dintre voi sunteți, Bătrânul nu se teme! 105 00:15:12,360 --> 00:15:15,590 În comunitate, o singură femeie se referă la ea însăși ca Bătrânul. 106 00:15:15,800 --> 00:15:18,390 Îmi imaginez că ești Chiao Hsiu-Ku Tornada. 107 00:15:19,320 --> 00:15:21,830 Exact. Sunt mama ta și bunica ta! 108 00:15:22,760 --> 00:15:23,950 Fetiță împuțită! 109 00:15:27,240 --> 00:15:28,070 Vei vedea. 110 00:15:38,560 --> 00:15:39,670 Stai aici! 111 00:15:50,200 --> 00:15:51,030 Apropie-te de el! 112 00:15:51,880 --> 00:15:52,790 Vino. 113 00:15:57,480 --> 00:15:59,710 De unde ești? Lasă-te capturat. 114 00:16:30,320 --> 00:16:31,350 Leagă-l. 115 00:16:39,480 --> 00:16:42,310 De unde vii, brigantule? Știi să mânuiești o sabie. 116 00:16:42,520 --> 00:16:44,510 - Ești supărat pe general? - Ești orb? 117 00:16:44,720 --> 00:16:47,670 Feng Yi-Fei, cunoscut și sub numele de Iron-Face, nu este un bandit. 118 00:16:49,440 --> 00:16:50,750 Tu es Feng Yi-Fei ? 119 00:16:52,280 --> 00:16:53,550 Îți știu numele. 120 00:16:54,400 --> 00:16:56,630 De ce vrei să-l omori pe general? 121 00:16:57,480 --> 00:17:00,590 Îl salvam pe acest om; Nu am vrut să ucid pe nimeni. 122 00:17:00,840 --> 00:17:04,630 Bun. Luați-l și conduceți-l la domnișoara Chiang. 123 00:17:05,400 --> 00:17:08,230 Nu-i face nimic. Îl voi întreba când mă întorc. 124 00:17:13,680 --> 00:17:15,750 Este suficient. Luați-le. 125 00:17:19,480 --> 00:17:20,350 Atașați-le. 126 00:17:21,240 --> 00:17:23,910 Nu-l poți lega atât de ușor pe Bătrân. 127 00:17:27,480 --> 00:17:30,430 Nemernic, ticălos, ticălos, câine! 128 00:17:36,880 --> 00:17:38,950 Sigilează-i gura cu noroi. 129 00:17:45,320 --> 00:17:47,350 - Unde sunt ceilalţi trei? - Au fugit. 130 00:17:48,840 --> 00:17:51,950 În ciuda tuturor oamenilor tăi, trei asasini au reușit să scape. 131 00:17:52,280 --> 00:17:53,270 Foarte ciudat. 132 00:17:53,720 --> 00:17:55,070 Pentru ce ? 133 00:17:56,200 --> 00:17:58,790 În ciuda eforturilor tale, doi au reușit să scape. 134 00:18:00,520 --> 00:18:03,430 Luați-i la bord, îi voi interoga eu însumi. 135 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 Urmărește-i. 136 00:18:07,520 --> 00:18:09,190 Niciunul dintre ei nu trebuie să scape. 137 00:19:39,880 --> 00:19:42,590 La intrarea în oraș sunt paznici. 138 00:19:42,800 --> 00:19:44,910 Nu putem merge mai departe. 139 00:19:46,440 --> 00:19:47,590 Să urcăm pe acest zid. 140 00:19:47,960 --> 00:19:48,990 Urcă... 141 00:19:51,040 --> 00:19:52,430 Nu voi putea s-o fac. 142 00:19:52,760 --> 00:19:53,830 Am o cale. 143 00:19:58,160 --> 00:20:00,230 - Cum te numești? - El. 144 00:20:01,840 --> 00:20:06,310 Sunteți celebrul cavaler He Tie-Chuen, cunoscut sub numele de Prețiosul-Obișnuit. 145 00:20:06,720 --> 00:20:08,350 Chevalier este un nume mare. 146 00:20:08,560 --> 00:20:10,910 Mulțumesc că m-ai salvat atât de loial. 147 00:20:11,120 --> 00:20:13,510 Nu o voi uita niciodată. 148 00:20:14,880 --> 00:20:15,750 Să urcăm! 149 00:20:19,200 --> 00:20:19,910 Să mergem. 150 00:20:38,960 --> 00:20:41,150 În această zi luminoasă și liniștită, 151 00:20:41,360 --> 00:20:44,750 Cel care a eșuat în atacul său a fugit cățărându-se pe zid. 152 00:20:45,040 --> 00:20:46,390 E foarte amuzant. 153 00:20:48,800 --> 00:20:50,110 Cine eşti tu ? 154 00:20:57,920 --> 00:21:00,270 Cum poate fi o mașină de tocat carne o armă? 155 00:21:01,440 --> 00:21:05,110 Pentru a ucide un inamic sau un răufăcător, un satar de carne va face treaba. 156 00:21:06,680 --> 00:21:07,870 Cine eşti tu ? 157 00:21:08,080 --> 00:21:10,070 Nu contează, Cavalere He. 158 00:21:10,480 --> 00:21:11,750 Mă cunoști? 159 00:21:12,040 --> 00:21:13,510 Nu te-aș cunoaște, 160 00:21:13,720 --> 00:21:16,910 că, auzindu-l pe prietenul tău idiot strigând la picioarele zidului, 161 00:21:17,120 --> 00:21:18,470 Aș ști totul despre tine. 162 00:21:18,720 --> 00:21:20,190 Ma asteptai? 163 00:21:21,040 --> 00:21:22,790 Exact. te asteptam. 164 00:21:24,520 --> 00:21:27,910 Ei bine, încearcă să ne oprești să părăsim orașul! 165 00:21:28,480 --> 00:21:30,830 Nu. Intenția mea este să plec cu tine. 166 00:21:31,640 --> 00:21:32,190 Pentru ce ? 167 00:21:32,400 --> 00:21:34,550 Sunt în capitală de o lună. 168 00:21:34,760 --> 00:21:37,070 Am vrut să scap de acest Hsiao de mai multe ori. 169 00:21:37,280 --> 00:21:39,270 Dar am ratat ocazia. 170 00:21:39,480 --> 00:21:44,150 Acesta nu este genul de lucru pe care îl poate realiza o singură persoană. 171 00:21:44,360 --> 00:21:46,990 As vrea sa imi fac si niste prieteni. 172 00:21:49,280 --> 00:21:51,630 Spui adevarul? 173 00:21:52,720 --> 00:21:55,630 Conduita ta cavalerească a fost admirabilă. 174 00:21:55,840 --> 00:21:57,590 Cuvintele mele sunt adevărul pur. 175 00:21:58,080 --> 00:22:00,470 Bine. Să nu zăbovim aici. 176 00:22:00,680 --> 00:22:03,790 - Să mergem. Vom face un plan mai târziu. - Bine. 177 00:22:05,160 --> 00:22:06,950 Și ce ar trebui să fac? 178 00:22:07,160 --> 00:22:08,190 Nu-i nimic. 179 00:22:15,240 --> 00:22:18,590 Nu am sărit niciodată de la o asemenea înălțime. Am de gând să mă sinucid. 180 00:22:19,360 --> 00:22:21,270 Puteți merge acolo fără teamă. 181 00:22:22,280 --> 00:22:24,510 Usor de spus. Dacă mă sinucid? 182 00:22:24,920 --> 00:22:27,150 Sunt aici. Nu ai de ce să-ți faci griji. 183 00:22:27,360 --> 00:22:28,230 Nu-ți fie frică. 184 00:22:44,320 --> 00:22:45,550 Sunt mort? 185 00:22:48,120 --> 00:22:49,510 Deschide ochii. 186 00:22:55,040 --> 00:22:57,150 Nu este atât de mare. Foarte usor! 187 00:22:57,680 --> 00:23:00,310 Urmează-mă la locul nostru de întâlnire. 188 00:23:19,000 --> 00:23:21,470 Nu sunt aici. Au avut o problemă? 189 00:23:21,800 --> 00:23:25,830 Raiul îi protejează pe cei drepți. Nimic nu li se poate întâmpla. 190 00:23:26,280 --> 00:23:28,430 Hsiao are mulți campioni. 191 00:23:28,640 --> 00:23:30,950 În plus, Wan Shun, Mâna cu o sută de flori 192 00:23:31,160 --> 00:23:33,350 și Hai Tao Double-sabre sunt foarte puternice. 193 00:23:33,560 --> 00:23:36,390 Mă tem că li s-a întâmplat ceva rău. 194 00:23:37,640 --> 00:23:41,070 Se pare că știi destul de bine situația lui Hsiao Cheng-Chun. 195 00:23:41,880 --> 00:23:44,070 În orice moment, vreau să-l omor. 196 00:23:44,280 --> 00:23:46,590 Am făcut multe cercetări despre el. 197 00:23:47,280 --> 00:23:49,390 De ce așa ură? 198 00:23:50,800 --> 00:23:52,350 Mi-a ucis părinții. 199 00:23:52,920 --> 00:23:54,350 El este dușmanul meu jurat. 200 00:24:02,720 --> 00:24:04,830 Vrei să-ți răzbuni părinții. 201 00:24:05,040 --> 00:24:07,150 Pot să-ți știu numele? 202 00:24:07,360 --> 00:24:09,790 Numele meu este Kuei Chian-Chin. 203 00:24:10,080 --> 00:24:10,950 Vânzări? 204 00:24:11,760 --> 00:24:15,950 Tatăl tău era Kuei Cheng-Te, generalul de cavalerie? 205 00:24:16,160 --> 00:24:17,470 De unde ştiţi? 206 00:24:19,000 --> 00:24:21,990 Regatul meu tată a fost cel mai bun prieten al lui. 207 00:24:22,880 --> 00:24:26,990 Tatăl tău și el au purtat multe bătălii pentru țară. 208 00:24:39,440 --> 00:24:42,150 Frate, ce te întristează atât de mult? 209 00:24:44,120 --> 00:24:45,150 este... 210 00:24:45,720 --> 00:24:48,030 Sunt bucătar împotriva voinței mele. 211 00:24:48,480 --> 00:24:50,190 Tatăl meu nu era. 212 00:24:50,480 --> 00:24:52,670 Asta a fost cândva 213 00:24:52,880 --> 00:24:55,270 un ofițer foarte curajos și faimos. 214 00:24:55,800 --> 00:24:57,950 A murit și din cauza lui Hsiao. 215 00:24:58,240 --> 00:25:02,070 Îl urăsc pe Hsiao, dar nu pot să mă răzbun. 216 00:25:02,280 --> 00:25:06,110 A auzit că oamenii vor să-l omoare mă umple de o bucurie imensă. 217 00:25:06,640 --> 00:25:07,590 Cum te numești ? 218 00:25:09,800 --> 00:25:11,750 Numele meu este Chu Fu. 219 00:25:12,880 --> 00:25:13,670 Un ? 220 00:25:14,960 --> 00:25:16,430 Feng , Lei , Chiao , Chu 221 00:25:16,680 --> 00:25:17,710 Chiang, He, Kuei, Hai. 222 00:25:18,160 --> 00:25:19,550 Excelent! 223 00:25:20,000 --> 00:25:22,070 Știi ce înseamnă? 224 00:25:22,280 --> 00:25:25,590 Da. Erau 8 prieteni care s-au luptat împreună. 225 00:25:25,800 --> 00:25:28,230 - Hsiao i-a ucis pe toți. - Exact. 226 00:25:28,880 --> 00:25:30,430 Acum vreo zece ani, 227 00:25:30,640 --> 00:25:34,310 Au câștigat șapte bătălii la rând. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,830 Hsiao Cheng-Chun s-a asociat cu barbarii. 229 00:25:38,240 --> 00:25:41,710 Într-o noapte, i-a ucis și și-a însușit victoriile. 230 00:25:41,920 --> 00:25:44,070 devenind acest general puternic. 231 00:25:44,280 --> 00:25:48,110 Nemernicul ăsta e bogat, are mulți bărbați de arme. 232 00:25:48,320 --> 00:25:50,870 Să te răzbuni nu va fi o sarcină ușoară. 233 00:25:51,120 --> 00:25:55,150 Până nu-i voi răzbuna, nu voi putea muri în pace. 234 00:25:55,360 --> 00:25:58,430 Suntem doar trei. Ce ar trebui să facem? 235 00:25:58,640 --> 00:26:01,390 În plus, sunt incompetent. 236 00:26:03,000 --> 00:26:06,390 Chiao Tornado și Feng Yi-Fei sunt de asemenea 237 00:26:06,600 --> 00:26:08,430 descendenții victimelor. 238 00:26:08,640 --> 00:26:10,990 Deci vom fi cel puțin cinci. 239 00:26:11,760 --> 00:26:12,390 Șase! 240 00:26:13,160 --> 00:26:13,830 Șase? 241 00:26:16,120 --> 00:26:17,150 Unde este celălalt? 242 00:26:17,400 --> 00:26:20,830 Într-o zi, unul dintre generalii tatălui meu, care fugea, a venit la mine acasă. 243 00:26:21,080 --> 00:26:25,350 El a spus că fiul generalului Hai nu a putut să scape. Am făcut niște întrebări. 244 00:26:25,560 --> 00:26:29,150 La casa lui Hsiao, era un singur Hai: al doilea ispravnic. 245 00:26:29,400 --> 00:26:31,350 Trebuie să fie el, fiul lui. 246 00:26:32,960 --> 00:26:35,550 Hai Tao este un om de încredere al acestui ticălos. 247 00:26:35,800 --> 00:26:39,070 Hsiao nu ar fi încredințat această funcție fiului dușmanului său. 248 00:26:39,360 --> 00:26:40,230 Imposibil. 249 00:26:40,440 --> 00:26:43,350 Am vrut să-l văd pe Hai Tao pentru a-și împrospăta memoria 250 00:26:43,560 --> 00:26:45,150 și vezi reacția lui. 251 00:26:45,440 --> 00:26:48,190 Dar oportunitatea nu a apărut niciodată. 252 00:26:48,600 --> 00:26:50,270 Chiar dacă l-ai fi văzut, 253 00:26:50,720 --> 00:26:52,590 Nu te-ar fi crezut. 254 00:26:52,880 --> 00:26:55,750 Cel puțin s-ar fi întrebat de originile lui. 255 00:26:55,960 --> 00:26:59,110 Dacă ar descoperi că era fiul lui Hai Hsian-Feng, 256 00:26:59,320 --> 00:27:02,070 Am avea ajutor suplimentar. 257 00:27:02,560 --> 00:27:04,870 Vă sfătuiesc să nu vă asumați acest risc. 258 00:27:05,560 --> 00:27:08,830 În mod ideal, cele opt familii ale noastre s-ar uni. 259 00:27:09,480 --> 00:27:13,870 Dar chiar dacă doar unul dintre noi rămâne, va trebui să răzbune această crimă. 260 00:27:14,400 --> 00:27:16,550 Încă nu sunt aici. 261 00:27:16,760 --> 00:27:18,830 Acesta este un semn foarte rău. 262 00:27:20,600 --> 00:27:22,350 Voi încerca să aflu mai multe. 263 00:27:22,560 --> 00:27:23,190 Nu! 264 00:27:23,880 --> 00:27:27,510 După această zi, ei trebuie să te caute. Depinde de mine să plec. 265 00:27:28,240 --> 00:27:28,750 TU? 266 00:27:29,440 --> 00:27:32,750 Nimeni nu mă cunoaște. Mă voi întoarce curând. 267 00:27:34,360 --> 00:27:35,310 Atenție. 268 00:27:35,520 --> 00:27:36,350 Auzit. 269 00:27:40,160 --> 00:27:43,310 Frate El, crezi că ne va denunța? 270 00:27:43,520 --> 00:27:46,790 Nu, este evident că este sincer. 271 00:27:47,160 --> 00:27:49,230 Cum ai putea bănui asta? 272 00:27:50,040 --> 00:27:51,390 Mi se pare ciudat. 273 00:27:51,600 --> 00:27:52,350 Vă rugăm să specificați. 274 00:27:53,880 --> 00:27:55,190 El este efeminat. 275 00:27:57,200 --> 00:27:58,270 Sunt de acord. 276 00:27:58,840 --> 00:28:01,190 Și chiar dacă este o femeie... 277 00:28:01,400 --> 00:28:05,190 Femeile care călătoresc singure se deghizează adesea în bărbați. 278 00:28:05,600 --> 00:28:06,670 Nu știi. 279 00:28:06,880 --> 00:28:11,070 Wan Shun și Hai Tao sunt câinii de pază loiali ai lui Hsiao. 280 00:28:11,680 --> 00:28:15,870 dar cea mai talentată persoană din cercul său este o femeie. 281 00:28:16,280 --> 00:28:18,550 Ar putea fi ea? 282 00:28:19,560 --> 00:28:22,310 Un expert în arte marțiale? 283 00:28:29,600 --> 00:28:30,630 Stop! 284 00:28:31,440 --> 00:28:32,350 Unde te duci ? 285 00:28:32,760 --> 00:28:36,030 Am arestat un suspect. Îl aduc la domnișoara Chiang. 286 00:28:36,640 --> 00:28:38,030 Așteaptă aici. 287 00:28:45,000 --> 00:28:45,990 domnișoară Chiang, 288 00:28:46,200 --> 00:28:49,110 Maestrul Hai a arestat un suspect și îl trimite la tine. 289 00:28:50,960 --> 00:28:51,710 Lasă-l să intre. 290 00:28:56,160 --> 00:28:57,070 Intră. 291 00:29:06,600 --> 00:29:09,270 El a fost cel care a încercat să-l asasineze pe general. 292 00:29:09,480 --> 00:29:12,790 Al doilea administrator Hai ți-a încredințat-o. Va veni să-l întrebe. 293 00:29:13,040 --> 00:29:14,710 Bine. Poți pleca. 294 00:29:23,600 --> 00:29:24,710 Aşezaţi-vă. 295 00:29:35,400 --> 00:29:37,030 Cum te numești? 296 00:29:37,920 --> 00:29:41,070 Un om demn este mândru de numele său. Feng Yi-Fei. 297 00:29:41,600 --> 00:29:43,590 Ei au fost cei care te-au legat? 298 00:29:43,920 --> 00:29:45,630 Vino, lasă-mă să-ți tai legăturile. 299 00:29:47,640 --> 00:29:48,870 Haide! Ți-e frică? 300 00:29:57,840 --> 00:29:59,630 Ar trebui să te întorci. 301 00:30:12,760 --> 00:30:14,510 De ce mă detașați? 302 00:30:14,960 --> 00:30:17,670 În orice caz, nu poți fugi. 303 00:30:20,320 --> 00:30:23,710 Te dezleg și vrei deja să mă lovești? 304 00:30:32,280 --> 00:30:33,270 Iartă-mă. 305 00:30:33,800 --> 00:30:34,790 te las acum. 306 00:30:59,000 --> 00:31:00,270 Reflexe bune. 307 00:31:00,480 --> 00:31:04,830 Acele mele de brodat sunt foarte fine. Ți-ar fi străpuns gâtul. 308 00:31:13,680 --> 00:31:17,750 Ar fi bine să te duci acasă și să aștepți cu răbdare pe fratele Hai. 309 00:31:33,160 --> 00:31:35,790 Ți-am spus că nu poți fugi. 310 00:31:50,160 --> 00:31:51,070 Cine eşti tu ? 311 00:31:51,280 --> 00:31:52,790 Numele meu este Chiang Yan. 312 00:31:53,760 --> 00:31:54,750 Aşezaţi-vă. 313 00:32:02,400 --> 00:32:05,790 Dacă vrei să mă omori, dă-i drumul. Ce înseamnă asta? 314 00:32:06,520 --> 00:32:09,270 Nu fi atât de agitat. Nu pot face nimic. 315 00:32:09,480 --> 00:32:11,670 Să așteptăm ca fratele Hai să se întoarcă. 316 00:32:11,880 --> 00:32:12,750 Iată-mă aici. 317 00:32:20,000 --> 00:32:22,390 Frate Hai, acesta este Feng Yi-Fei. 318 00:32:22,800 --> 00:32:24,910 Nu mi-ai spus asta recent? 319 00:32:25,120 --> 00:32:29,030 Apăruse un nou justicier, cu acest nume? 320 00:32:29,240 --> 00:32:31,950 Da. De aceea ți-am trimis-o. 321 00:32:33,040 --> 00:32:36,830 Knight Feng, ce ai împotriva generalului Hsiao? 322 00:32:37,040 --> 00:32:40,310 De ce ai vrut să-l omori? Ați acționat la ordine? 323 00:32:40,520 --> 00:32:43,950 Nu am încercat să-i iau viața. Și nu primesc comenzi. 324 00:32:44,240 --> 00:32:46,150 Dar chiar vreau să-l omor. 325 00:32:46,360 --> 00:32:47,070 Pentru ce ? 326 00:32:47,280 --> 00:32:50,070 Faptele lui sunt nenumărate. Cine nu l-ar vrea mort? 327 00:32:50,320 --> 00:32:52,390 În afară de voi, acoliții lui! 328 00:32:53,000 --> 00:32:54,430 - Tu... - Steward Hai. 329 00:33:02,360 --> 00:33:05,990 De ce l-ai adus aici în loc să-l închizi? 330 00:33:08,000 --> 00:33:09,630 Numele lui este Feng Yi-Fei. 331 00:33:10,120 --> 00:33:12,070 Este un cavaler renumit. 332 00:33:12,280 --> 00:33:14,110 În calitate de pasionați de arte marțiale, 333 00:33:14,320 --> 00:33:17,190 Trebuie să-i arătăm și noi puțin respect... 334 00:33:17,400 --> 00:33:19,950 Ce? Vrei să-l eliberezi? 335 00:33:20,320 --> 00:33:22,030 Acest lucru trebuie clarificat. 336 00:33:22,280 --> 00:33:26,190 În închisoare, indiferent dacă greșește sau nu, mai întâi va fi biciuit. 337 00:33:26,200 --> 00:33:26,950 e prea mult... 338 00:33:27,160 --> 00:33:29,470 Asta e regula stabilită de general. 339 00:33:29,480 --> 00:33:31,990 Al doilea administrator, vrei să-l modifici? 340 00:33:32,200 --> 00:33:34,350 Intendent Wan, nu am spus asta. 341 00:33:36,240 --> 00:33:38,710 Faci din ce în ce mai mult lucrurile în felul tău. 342 00:33:40,040 --> 00:33:43,310 Arată mai mult ca un oaspete distins decât ca un prizonier. 343 00:33:43,600 --> 00:33:44,630 Unde sunt link-urile lui? 344 00:33:45,240 --> 00:33:46,550 le-am tăiat. 345 00:33:48,080 --> 00:33:49,110 domnișoara Chiang... 346 00:33:49,320 --> 00:33:52,190 Nu poate scăpa. Ce rost are să-l legați? 347 00:33:52,400 --> 00:33:53,270 Desigur. 348 00:33:54,400 --> 00:33:58,110 Acești oameni ucid în bande. Mi-e teamă de alte conspirații. 349 00:33:58,320 --> 00:34:01,430 Generalul vrea să-l interoghez fără reținere. 350 00:34:02,320 --> 00:34:03,470 Ia-l! 351 00:34:12,240 --> 00:34:12,950 Du-te ! 352 00:34:18,150 --> 00:34:19,390 Ce despot! 353 00:34:20,280 --> 00:34:23,550 Frate Hai, te disprețuiește. El te subjuga constant. 354 00:34:23,760 --> 00:34:25,590 Cum poți accepta asta? 355 00:34:28,150 --> 00:34:30,710 Nu-ți fie frică de el. Eu sunt cu tine. 356 00:34:31,360 --> 00:34:34,310 nu mi-e frica. Nu merită, asta-i tot. 357 00:34:59,680 --> 00:35:01,910 Nu suporti aceste dureri? 358 00:35:02,120 --> 00:35:06,190 M-ai băgat în mizerie, dar nici măcar nu am tresărit. 359 00:35:08,400 --> 00:35:10,710 Nu ne cunoaștem. 360 00:35:10,920 --> 00:35:13,230 Totuși ai suferit ca să mă ajuți. 361 00:35:13,440 --> 00:35:15,150 îmi pare cu adevărat rău. 362 00:35:15,480 --> 00:35:18,910 Hsiao este detestabil. Toată lumea îl vrea mort. 363 00:35:19,120 --> 00:35:20,630 Păstrează-ți scuzele! 364 00:35:20,840 --> 00:35:24,350 Eu, Bătrânul, n-am văzut niciodată un asemenea idiot. 365 00:35:26,080 --> 00:35:28,390 Îmi exprimam recunoștința. De ce ma insulti? 366 00:35:29,720 --> 00:35:33,270 La naiba! Hsiao are o mulțime de acoliți. 367 00:35:33,480 --> 00:35:37,670 Și ai vrut să-l ucizi singur? Nu este o prostie? 368 00:35:37,880 --> 00:35:39,150 - Eu... - Tu ce? 369 00:35:39,360 --> 00:35:43,230 Ești un șobolan care încearcă să lingă nasul unei pisici! Asta e sinucidere! 370 00:35:56,120 --> 00:35:57,750 Frate Feng, ești și tu aici? 371 00:36:08,480 --> 00:36:10,790 Cel puțin frate El a putut să scape. 372 00:36:11,520 --> 00:36:13,350 Nu mai avem de ce să ne temem. 373 00:36:13,560 --> 00:36:16,630 Dacă Hsiao ne ucide, frate El ne va răzbuna. 374 00:36:17,480 --> 00:36:20,670 Te-am târât în ​​nenorocirile mele. 375 00:36:20,880 --> 00:36:23,110 Te voi despăgubi într-o viață viitoare. 376 00:36:25,640 --> 00:36:28,870 Frate Feng, chiar dacă idiotul acela a acționat fără să se gândească, 377 00:36:29,080 --> 00:36:31,390 Totuși, poate să țină un discurs. 378 00:36:31,880 --> 00:36:33,830 Nu ar trebui să vorbești așa. 379 00:36:35,560 --> 00:36:37,870 De asemenea, vrem să-l ucidem pe Hsiao. 380 00:36:38,080 --> 00:36:40,350 Dar oportunitatea nu s-a prezentat. 381 00:36:40,960 --> 00:36:42,750 Nu am putut face nimic. 382 00:36:44,880 --> 00:36:47,350 Ai îndrăznit să mergi singur. 383 00:36:47,560 --> 00:36:50,510 Un asemenea curaj este admirabil. 384 00:36:51,840 --> 00:36:54,070 Sora mea mai mare mi-a dat o adevărată îmbrăcăminte. 385 00:36:54,440 --> 00:36:57,150 E adevărat că am acţionat fără să mă gândesc. 386 00:36:57,400 --> 00:37:00,230 Hsiao mi-a ucis tatăl. Îl urăsc atât de mult 387 00:37:00,440 --> 00:37:02,550 în care m-am repezit fără să mă uit mai departe. 388 00:37:03,920 --> 00:37:06,030 Vrei să-l răzbuni pe tatăl tău? 389 00:37:06,920 --> 00:37:07,870 Cum te numești? 390 00:37:09,080 --> 00:37:12,870 Numele meu este Lei Kuei. Sunt supranumit Divine Axe. 391 00:37:13,680 --> 00:37:14,990 Numele tău este Lei? 392 00:37:15,600 --> 00:37:16,510 Feng , Lei , Chiao , Chu 393 00:37:17,680 --> 00:37:18,830 Chiang, He, Kuei, Hai. 394 00:37:20,520 --> 00:37:22,750 - Deci ești... - Idiotule, am făcut bine să te ajutăm. 395 00:37:22,960 --> 00:37:25,350 Je suis Chiao Hsiu-Ku. Lui, Feng Yi-Fei. 396 00:37:25,560 --> 00:37:28,470 Ce coincidență să fi dat peste tine! 397 00:38:06,480 --> 00:38:10,110 Antrenamentul meu Nine Foxes Whip este faimos. 398 00:38:10,320 --> 00:38:12,550 Trebuie să fi auzit despre asta. 399 00:38:13,480 --> 00:38:17,590 Fii inteligent. Răspundeți la întrebările mele precis. 400 00:38:18,440 --> 00:38:20,510 Tu visezi! Nu vom spune un cuvânt. 401 00:38:24,760 --> 00:38:26,510 Cine vrea să vorbească cu tine? 402 00:38:26,880 --> 00:38:29,670 Ai complici. Unde se ascund? 403 00:38:30,000 --> 00:38:31,830 Cine este sponsorul tău? 404 00:38:36,400 --> 00:38:39,870 Arată ca un câine turbat. Ești sponsorul nostru. 405 00:38:40,600 --> 00:38:41,270 Loviți-i! 406 00:40:05,400 --> 00:40:06,590 Intendent Wan! 407 00:40:07,440 --> 00:40:11,350 Ei nu trebuie uciși. Generalul vrea să le cunoască motivul. 408 00:40:13,000 --> 00:40:13,990 îi pun la îndoială. 409 00:40:14,440 --> 00:40:18,630 Cu aceste metode, vor muri înainte de a putea vorbi. 410 00:40:19,160 --> 00:40:19,990 Adu-ți aminte de oamenii tăi. 411 00:40:25,240 --> 00:40:26,430 Stop! 412 00:40:33,000 --> 00:40:33,950 Bandit! 413 00:40:34,360 --> 00:40:37,110 Încă suntem în viață. De ce te oprești? 414 00:40:39,040 --> 00:40:40,990 Să te omoare este prea ușor. 415 00:40:41,200 --> 00:40:42,390 Nu atât de sigur. 416 00:40:43,400 --> 00:40:44,350 Bate! 417 00:40:46,040 --> 00:40:46,990 Stop! 418 00:40:55,960 --> 00:40:58,830 Slogan Wan, chiar vrei să-i omori? 419 00:40:59,920 --> 00:41:02,270 Vreau să le aud confesiunile. 420 00:41:02,640 --> 00:41:05,350 Crezi că le poți obține așa? 421 00:41:07,960 --> 00:41:11,470 Eu sunt cel care îi va pune întrebări. Nu vă faceți griji. 422 00:41:13,280 --> 00:41:13,670 TU? 423 00:41:15,320 --> 00:41:16,710 Nu sunt capabil de asta? 424 00:41:17,960 --> 00:41:19,110 Asta e treaba mea. 425 00:41:19,840 --> 00:41:22,070 Nu vreau să te descurci cu asta. Înţelege? 426 00:41:23,640 --> 00:41:26,830 Ți-am cerut să-ți chemi oamenii înapoi, dar fără rezultat. 427 00:41:27,040 --> 00:41:29,910 Deci trebuie să presupun că nu vrei. 428 00:41:30,600 --> 00:41:32,150 Nu am spus asta. 429 00:41:32,680 --> 00:41:37,190 Se pare, totuși, că vă costă să acordați cererea mea. 430 00:41:38,400 --> 00:41:42,310 Luați asta prea personal. Generalul are un mare respect pentru tine. 431 00:41:42,520 --> 00:41:44,990 Cum aș putea să îndrăznesc să nu ascult ordinele tale? 432 00:41:45,480 --> 00:41:46,910 Deci, să terminăm cu asta. 433 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Cere-ți virtuoșilor biciului să se dea deoparte. 434 00:41:55,600 --> 00:41:56,150 Vino! 435 00:42:10,280 --> 00:42:12,310 Moartea nu-i intimidează pe acești oameni curajoși. 436 00:42:13,080 --> 00:42:15,830 Steward Wan nu poate face nimic împotriva ta. 437 00:42:16,480 --> 00:42:19,150 Nu am de ales. A mers prea departe. 438 00:42:19,520 --> 00:42:22,350 Frate Hai, fă-i tratament. 439 00:42:22,560 --> 00:42:24,110 Noapte bună. 440 00:42:24,320 --> 00:42:27,510 Mâine dimineață, îi voi întreba acasă. 441 00:42:27,720 --> 00:42:28,550 BUN. 442 00:42:29,680 --> 00:42:31,070 RESEDINTA GENERALULUI 443 00:42:42,080 --> 00:42:43,150 Opreste-te! 444 00:42:45,360 --> 00:42:47,990 Cine eşti tu? Ce înseamnă această intruziune? 445 00:42:48,200 --> 00:42:49,390 Ce privire! 446 00:42:49,760 --> 00:42:52,510 Deci există locuri în care nu te poți mișca? 447 00:42:52,960 --> 00:42:55,510 Deschide ochii! Aceasta este reședința unui general. 448 00:42:56,840 --> 00:42:58,590 Știu. 449 00:42:59,200 --> 00:43:02,590 Lordul Ping Hsi mi-a cerut să mă întâlnesc cu Steward Hai. 450 00:43:06,760 --> 00:43:09,150 - Lordul Ping Hsi te-a trimis? - Da. 451 00:43:09,360 --> 00:43:11,390 În acest caz, vă rog să mă urmați. 452 00:43:39,080 --> 00:43:42,350 Un trimis de la Lordul Ping Hsi. Vrea să-l vadă pe Steward Hai. 453 00:43:42,600 --> 00:43:43,670 Te rog intra. 454 00:43:43,880 --> 00:43:44,670 Vă rog. 455 00:43:55,200 --> 00:43:58,950 Un trimis de la Lordul Ping Hsi. Vrea să-l vadă pe Steward Hai. 456 00:43:59,160 --> 00:44:00,470 Bine. Cu plăcere. 457 00:44:39,360 --> 00:44:40,470 Te rog stai jos. 458 00:44:40,880 --> 00:44:43,430 Îl voi informa pe al doilea administrator, Hai. 459 00:44:43,640 --> 00:44:44,670 Cu plăcere. 460 00:45:23,200 --> 00:45:25,750 Kuei se înclină în fața celui de-al doilea administrator, Hai. 461 00:45:26,040 --> 00:45:27,270 Te rog stai jos. 462 00:45:30,960 --> 00:45:33,790 O astfel de călătorie trebuie să fi fost grea. 463 00:45:35,440 --> 00:45:38,710 Se calmează astmul domnului tău? 464 00:45:39,240 --> 00:45:42,190 Vă mulțumesc pentru compasiune. Se descurcă mult mai bine. 465 00:45:43,960 --> 00:45:47,590 De cat timp are astm? Mi-ai stârnit curiozitatea. 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,470 Tocmai ai spus-o. 467 00:45:52,120 --> 00:45:53,390 Ce nerv! 468 00:45:55,000 --> 00:45:58,710 Pentru a îndrăzni să-și uzurpare reprezentantul pentru a obține intrarea aici! 469 00:45:59,400 --> 00:46:00,670 Nu ți-e frică de moarte? 470 00:46:00,880 --> 00:46:02,350 Am avut curaj să intru 471 00:46:02,560 --> 00:46:05,670 pentru că moartea este cea mai mică dintre grijile mele. 472 00:46:06,200 --> 00:46:07,990 Ai riscat să intri aici... 473 00:46:08,360 --> 00:46:09,110 Pentru ce? 474 00:46:09,320 --> 00:46:11,230 Pentru acești trei asasini... 475 00:46:12,440 --> 00:46:14,030 și un biet nenorocit. 476 00:46:14,240 --> 00:46:15,470 Ești complicele lor? 477 00:46:17,360 --> 00:46:18,630 nu-i cunosc. 478 00:46:19,000 --> 00:46:21,630 Nici complice, nici cunoștință, 479 00:46:21,880 --> 00:46:24,590 De ce ți-ai asumat riscul să vii? 480 00:46:25,120 --> 00:46:29,270 În fața nedreptății, cineva își scoate sabia sfidând moartea. 481 00:46:29,480 --> 00:46:31,430 Acesta este adevăratul erou. 482 00:46:31,640 --> 00:46:36,310 Cum aș putea să mă spăl pe mâini de nenorocirile acestor viteji? 483 00:46:36,520 --> 00:46:40,790 Au încercat să asasineze un mandarin. Nu pot fi numiți curajoși. 484 00:46:41,120 --> 00:46:43,510 Depinde pe cine au vizat. 485 00:46:44,120 --> 00:46:47,310 Hsiao Cheng-Chun minte conducătorului și asuprește poporul. 486 00:46:47,520 --> 00:46:50,790 A-și trăda prietenii pentru a le fura gloria, a asupri poporul, 487 00:46:51,000 --> 00:46:52,510 Asta merită moartea. 488 00:46:52,720 --> 00:46:55,030 Acești oameni nu au comis nicio infracțiune. 489 00:46:56,280 --> 00:46:58,830 Ai curajul să rătăciți în fața mea. 490 00:46:59,040 --> 00:47:01,390 Curajul tău mă umple de admirație. 491 00:47:01,760 --> 00:47:05,350 Mă flatezi. Cu toată smerenia, am mai puține de ce să mă plâng. 492 00:47:05,560 --> 00:47:07,670 nenorocitul acela care este mulțumit 493 00:47:07,880 --> 00:47:10,790 să fie sclavul ucigașului tatălui său. 494 00:47:11,000 --> 00:47:13,710 Savant arogant, ce insinuezi? 495 00:47:16,400 --> 00:47:19,470 Steward Hai, știi cine au fost părinții tăi? 496 00:47:19,680 --> 00:47:21,350 Și cum au murit? 497 00:47:22,080 --> 00:47:25,150 Nu mai bate în jurul tufișului. Vorbește sincer. 498 00:47:26,120 --> 00:47:29,230 Întrebați-l pe generalul Hsiao. 499 00:47:29,440 --> 00:47:32,910 Întreabă-l cum ți-a ucis părinții. 500 00:47:35,200 --> 00:47:37,150 Păstrați-vă discursurile complicate. 501 00:47:37,520 --> 00:47:41,510 Această tactică de împărțire și cuceri nu funcționează cu mine. 502 00:47:43,200 --> 00:47:45,430 Frate Hai, spun doar adevărul. 503 00:47:45,640 --> 00:47:49,870 Doi dintre cei trei suspecți și-au ucis și părinții de Hsiao. 504 00:47:50,080 --> 00:47:52,910 - Mi-am riscat să vin la... - Tăcere! 505 00:47:53,360 --> 00:47:54,990 Opriți această divagație. 506 00:47:56,080 --> 00:47:57,670 Ce încăpățânare! 507 00:47:57,880 --> 00:48:00,470 Eforturile mele au fost zadarnice. Îmi iau concediu. 508 00:48:02,280 --> 00:48:02,830 O clipă! 509 00:48:06,360 --> 00:48:08,350 Aveți instrucțiuni pentru mine? 510 00:48:08,720 --> 00:48:11,630 Este reședința generalului o moară? 511 00:48:13,360 --> 00:48:16,150 Ce poți face împotriva mea? 512 00:48:17,360 --> 00:48:20,230 Dacă învingi această sabie, te voi lăsa să pleci. 513 00:48:20,720 --> 00:48:24,670 Se spune că priceperea sabiei este divină. as vrea sa invat. 514 00:48:24,880 --> 00:48:25,950 Arătaţi-mi ! 515 00:48:36,480 --> 00:48:39,630 Într-adevăr, reputația sa este binemeritată. 516 00:49:14,840 --> 00:49:16,030 esti femeie? 517 00:49:16,240 --> 00:49:18,510 Pentru a-și răzbuna familia, sexul nu contează. 518 00:49:18,720 --> 00:49:22,310 Datoria mea este să împiedic pe cineva să-l atace pe general. 519 00:49:22,680 --> 00:49:25,590 Dar nu vreau să ajung de partea greșită a cavalerilor. 520 00:49:25,800 --> 00:49:29,550 Curajul tău este lăudabil, dar trebuie să-ți cunoști limitele. 521 00:49:29,840 --> 00:49:32,510 Frate Hai, tot ce am spus a fost sincer. 522 00:49:32,720 --> 00:49:35,110 - Nu fi complicele lui. - Nu insista. 523 00:49:35,320 --> 00:49:37,430 Te voi duce înapoi pentru a evita orice întrebări. 524 00:50:00,560 --> 00:50:02,070 Acesta este Steward Wan. 525 00:50:03,000 --> 00:50:04,110 Este o onoare. 526 00:50:05,920 --> 00:50:07,030 Cine e ? 527 00:50:07,760 --> 00:50:11,390 Acesta este fratele Ma, un trimis al Lordului Ping Hsi. 528 00:50:13,800 --> 00:50:15,830 Generalul ne-a chemat. 529 00:50:16,040 --> 00:50:18,310 Știi calea de ieșire? 530 00:50:18,520 --> 00:50:21,470 Desigur. Nu este prima dată când sunt aici. 531 00:50:21,680 --> 00:50:23,790 În acest caz, vă lăsăm pe voi. 532 00:50:24,320 --> 00:50:25,950 Îmi iau concediu. 533 00:50:34,120 --> 00:50:35,190 frate Hai, 534 00:50:35,400 --> 00:50:38,830 Gândește-te bine la ceea ce ți-am spus. 535 00:50:40,280 --> 00:50:42,990 Nu e nevoie să insisti. Bine ai revenit. 536 00:50:53,440 --> 00:50:56,870 am uitat ceva. Haide, vin imediat. 537 00:51:04,480 --> 00:51:06,190 Vă rugăm să țineți picioarele! 538 00:51:18,160 --> 00:51:18,870 Ce este? 539 00:51:19,800 --> 00:51:23,230 Campionii Lordului Ping Hsi au o placă de aur. 540 00:51:23,520 --> 00:51:24,830 Arată-mi-o. 541 00:51:26,560 --> 00:51:27,670 Nu o am pe mine. 542 00:51:28,080 --> 00:51:31,430 Cine ești tu să îndrăznești să intri în această reședință? 543 00:52:36,960 --> 00:52:37,430 Opreste-o. 544 00:52:45,440 --> 00:52:47,030 O promisiune trebuie ținută. 545 00:52:52,920 --> 00:52:53,990 esti tu. 546 00:52:57,200 --> 00:53:00,870 De unde au venit acești trei ucigași? Cine le-a comandat? 547 00:53:01,200 --> 00:53:02,830 Doar Lei a recunoscut atacul. 548 00:53:03,040 --> 00:53:05,790 Feng Yi-Fei și Chiao Hsiu-Ku nu l-au cunoscut. 549 00:53:06,000 --> 00:53:08,110 Cine le-a dat ordin să mă omoare? 550 00:53:08,320 --> 00:53:11,630 Domnișoara Chiang i-a întrebat. Nu au spus nimic. 551 00:53:12,160 --> 00:53:13,990 Sub tortură, vor vorbi. 552 00:53:14,720 --> 00:53:17,110 Ieri, Quartermaster Wan aproape că i-a ucis. 553 00:53:17,360 --> 00:53:19,070 Nu au rostit nici un cuvânt. 554 00:53:19,600 --> 00:53:21,110 Ei bine, lasă-i să moară! 555 00:53:31,240 --> 00:53:35,590 În general, ele sunt binecunoscute în comunitatea artelor marțiale. 556 00:53:36,000 --> 00:53:38,950 Dacă îi ucidem înainte de a ști ce se întâmplă, 557 00:53:39,240 --> 00:53:42,630 Va fi greu să-i faci pe oameni să-l înghită. Vom avea mai multe probleme. 558 00:53:44,160 --> 00:53:46,830 Eu sunt general. Cine ar îndrăzni să conteste? 559 00:53:48,240 --> 00:53:51,070 S-ar părea că tu ești cel care are probleme să-l înghită. 560 00:53:51,280 --> 00:53:52,830 Nu mi-aș permite să fac asta. 561 00:53:56,120 --> 00:53:59,950 Generale, o tentativă de asasinat nu poate fi evitată niciodată. 562 00:54:00,160 --> 00:54:02,950 Mulți oameni nu se tem de moarte. 563 00:54:03,400 --> 00:54:07,190 A te dedica binelui țării aduce respect și admirație. 564 00:54:07,560 --> 00:54:09,550 - Deci, nimeni... - Taci! 565 00:54:09,920 --> 00:54:10,870 Îmi dai lecții? 566 00:54:11,080 --> 00:54:14,670 Anticii spuneau că suveranul subjugă prin virtutea sa. 567 00:54:14,920 --> 00:54:16,870 - Deci, tu... - Pleacă de aici! 568 00:54:19,200 --> 00:54:20,310 La dispoziția dumneavoastră. 569 00:54:38,440 --> 00:54:39,710 Steward Wan solicită o întâlnire. 570 00:54:58,320 --> 00:55:00,550 Wan Shun solicită o întâlnire. 571 00:55:00,760 --> 00:55:01,550 Între. 572 00:55:09,160 --> 00:55:11,350 Al cui fan este acesta? 573 00:55:11,560 --> 00:55:13,190 Îl recunoști? 574 00:55:18,160 --> 00:55:18,870 Da. 575 00:55:19,480 --> 00:55:22,510 A aparținut generalului Kuei. Unde ai gasit-o? 576 00:55:24,920 --> 00:55:28,030 Hai Tao ducea pe cineva acasă; se purta ciudat. 577 00:55:28,240 --> 00:55:29,870 am dat peste ei. 578 00:55:31,480 --> 00:55:35,550 Hai Tao a susținut că a fost un trimis al Lordului Ping Hsi. 579 00:55:35,920 --> 00:55:39,190 Pe baza ținutei ei, m-am întrebat dacă ar putea fi o femeie. 580 00:55:39,400 --> 00:55:41,190 Asta ascundea ceva. 581 00:55:41,880 --> 00:55:44,910 L-am împins pe Hai Tao deoparte și l-am arestat pe acel vizitator. 582 00:55:45,680 --> 00:55:47,230 Era într-adevăr o femeie. 583 00:55:47,560 --> 00:55:49,710 A folosit acest ventilator ca armă. 584 00:55:50,440 --> 00:55:52,550 Ce vârstă are ea? De unde este ea? 585 00:55:52,960 --> 00:55:54,270 Cam douăzeci de ani. 586 00:55:54,520 --> 00:55:58,270 Este evident că este fiica generalului Kuei. 587 00:55:58,800 --> 00:56:01,910 Ea a venit să vorbească despre răzbunare cu Hai Tao. 588 00:56:03,080 --> 00:56:06,150 Erau obligați să vină mai devreme sau mai târziu. Nu mi-e frică de ei. 589 00:56:08,240 --> 00:56:11,150 Ai crescut un tigru la stâna ta! 590 00:56:11,840 --> 00:56:12,990 Ce vrei să spui? 591 00:56:14,320 --> 00:56:17,390 Crescând un tigru, ai cerut probleme. gresesc? 592 00:56:17,960 --> 00:56:18,950 Tu... 593 00:56:20,600 --> 00:56:23,830 Eu sunt general. Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 594 00:56:24,160 --> 00:56:25,470 Un general! 595 00:56:28,760 --> 00:56:30,910 Cum ai obținut acest titlu? 596 00:56:33,760 --> 00:56:37,710 Împotriva sfatului meu, ai păstrat acele două mere urâte. 597 00:56:38,080 --> 00:56:41,390 i-am crescut. Nu se vor întoarce împotriva mea. 598 00:56:43,920 --> 00:56:46,390 Hai Tao complotează cu fiica lui Kuei. 599 00:56:46,600 --> 00:56:48,310 El bănuiește ceva. 600 00:56:48,520 --> 00:56:51,510 I-ai ucis tatăl. Se va răzvrăti mai devreme sau mai târziu. 601 00:57:02,400 --> 00:57:05,750 Dacă crezi că Hai Tao este un pericol, elimină-l. 602 00:57:06,080 --> 00:57:10,150 Dar domnișoara Chiang are sentimente pentru mine. nu... 603 00:57:10,360 --> 00:57:13,590 Îl voi elimina și pe el pentru a eradica această amenințare. 604 00:57:14,200 --> 00:57:18,150 Pentru că arată ca mama ei, vrei să o cruți. 605 00:57:18,560 --> 00:57:21,910 Neputând să te căsătorești cu mama, o tratezi pe fiică ca pe o comoară. 606 00:57:22,200 --> 00:57:25,270 Dacă află că i-ai ucis părinții, 607 00:57:25,480 --> 00:57:27,110 Ea nu te va cruța. 608 00:57:27,320 --> 00:57:31,030 Ar folosi kung fu-ul pe care l-am predat-o împotriva mea? 609 00:57:31,240 --> 00:57:33,630 Nu se poate trăi fără a-și răzbuna părinții. 610 00:57:33,840 --> 00:57:36,270 Nu va ezita să se sacrifice. 611 00:57:36,480 --> 00:57:39,790 Am crescut-o timp de 20 de ani. Suntem ca tată și fiică. 612 00:57:40,000 --> 00:57:42,190 Cum aș putea să mă resemnez cu o asemenea cruzime? 613 00:57:45,000 --> 00:57:46,670 Asta crezi tu. 614 00:57:47,960 --> 00:57:49,310 Trebuie să o ucid! 615 00:57:52,040 --> 00:57:53,350 Nu o atinge! 616 00:57:53,560 --> 00:57:57,630 Văzând-o în fiecare zi, trecător îmi amintește de mama ei. 617 00:57:57,960 --> 00:58:01,270 Chiar și acest lucru mic, ai vrea să mi-l iei? 618 00:58:02,800 --> 00:58:06,950 Generalul nemilos a devenit un mare sentimental. 619 00:58:08,080 --> 00:58:10,070 Un punct îmi scapă. 620 00:58:10,280 --> 00:58:13,030 Ai păstrat Chiang Yan ca amintire a fostei tale iubiri. 621 00:58:13,240 --> 00:58:15,550 Dar de ce să păstrezi Hai Tao? 622 00:58:16,000 --> 00:58:18,990 Tatăl lui Hai Tao mi-a salvat viața de două ori. 623 00:58:20,160 --> 00:58:20,950 este... 624 00:58:24,000 --> 00:58:26,830 Până la urmă, nu ești nerecunoscător. 625 00:58:27,560 --> 00:58:30,070 Dar când generalul Hai a condus atacul, 626 00:58:30,280 --> 00:58:32,950 Cine i-a tras o săgeată în spate? 627 00:58:33,520 --> 00:58:35,230 La ce te-ai gandit atunci? 628 00:58:35,640 --> 00:58:38,470 Mă gândeam la faimă și avere. 629 00:58:38,680 --> 00:58:40,910 Acum am totul. 630 00:58:42,960 --> 00:58:44,070 Ascultă la mine. 631 00:58:44,360 --> 00:58:47,670 Acești trei suspecți se numesc Feng, Lei și Chiao. 632 00:58:47,880 --> 00:58:50,790 Cu siguranță sunt copiii acelor oameni blestemati. 633 00:58:51,280 --> 00:58:53,950 Dacă nu-i exterminăm până la ultimul, 634 00:58:54,200 --> 00:58:56,550 acele zile de glorie și bogăție, 635 00:58:56,760 --> 00:58:58,470 Nu vom mai beneficia de ea. 636 00:58:58,840 --> 00:59:01,670 Feng, Lei, Chiao, o asemenea coincidență este imposibilă! 637 00:59:02,240 --> 00:59:04,310 Din păcate, exact asta este. 638 00:59:04,960 --> 00:59:09,350 La acea vreme, eu am fost cel care a conceput planul și l-am implementat. 639 00:59:09,560 --> 00:59:12,310 Având în vedere felul în care sunt lucrurile, generale sau nu, 640 00:59:12,520 --> 00:59:14,510 Nu depinde de tine să decizi. 641 00:59:15,360 --> 00:59:15,910 Tu... 642 00:59:30,840 --> 00:59:33,230 Hai Tao l-a trădat pe general. 643 00:59:33,440 --> 00:59:35,510 Dacă îl vezi, oprește-l. 644 00:59:52,040 --> 00:59:53,030 Ascultați, toată lumea! 645 00:59:53,760 --> 00:59:55,910 Al doilea administrator Hai Tao i-a trădat. 646 00:59:56,160 --> 00:59:59,310 Generalul a ordonat să fie arestat. 647 01:00:00,440 --> 01:00:02,390 Invocați formația de bici. 648 01:00:02,800 --> 01:00:04,390 Îl vreau în viață. 649 01:00:09,320 --> 01:00:10,950 Nu este nevoie. Sunt aici. 650 01:00:11,480 --> 01:00:14,670 Hai Tao, la ordinul generalului, trebuie să te arestez. 651 01:00:15,840 --> 01:00:17,950 Cum și-a obținut rangul? 652 01:00:18,160 --> 01:00:19,830 Mulțumim planului tău genial! 653 01:00:20,040 --> 01:00:22,590 Nu contează. Astăzi, vei muri. 654 01:01:38,960 --> 01:01:39,990 Captură-l! 655 01:02:09,000 --> 01:02:10,590 Să o avertizăm pe domnișoara. 656 01:02:16,120 --> 01:02:17,070 Du-te după el! 657 01:02:24,120 --> 01:02:27,910 Hai Tao este în ligă cu ucigașii. Generalul vrea să-l aresteze. 658 01:02:28,240 --> 01:02:29,190 Loviți-l! 659 01:02:57,360 --> 01:02:58,350 Bate! 660 01:03:43,400 --> 01:03:44,350 Captură-l! 661 01:03:46,040 --> 01:03:47,110 Ridică-l! 662 01:03:53,480 --> 01:03:54,350 Stop! 663 01:03:59,120 --> 01:04:00,870 Eliberează-te repede, frate Hai! 664 01:04:01,480 --> 01:04:04,190 Domnișoară Chiang, acesta este un ordin de la general. 665 01:04:04,400 --> 01:04:05,430 Mă îndoiesc de asta. 666 01:04:05,840 --> 01:04:06,870 Te îndoiești de asta? 667 01:04:07,480 --> 01:04:10,870 - Du-te intreaba-l. - O voi face. Eliberează-l mai întâi. 668 01:04:14,680 --> 01:04:15,870 Eliberează-l. 669 01:04:18,120 --> 01:04:19,470 Pleacă repede! 670 01:04:19,680 --> 01:04:22,030 Ne-au ucis părinții. 671 01:05:01,840 --> 01:05:04,470 Steward, care este acest punct vital? 672 01:05:04,680 --> 01:05:05,870 Cel... 673 01:05:06,960 --> 01:05:08,190 Și punct feng-fu. 674 01:05:09,080 --> 01:05:12,070 Dacă o apăs, ce se va întâmpla? 675 01:05:15,000 --> 01:05:17,510 voi fi paralizat. Un mort viu. 676 01:05:17,720 --> 01:05:21,550 Deci, eliberează-te repede pe fratele Hai. Și hai să-l întrebăm pe general. 677 01:05:24,680 --> 01:05:25,270 Lasă-l. 678 01:05:29,560 --> 01:05:31,550 Spune-i să elibereze prizonierii. 679 01:05:32,920 --> 01:05:34,510 Sunt ucigași, nu-i așa? 680 01:05:36,960 --> 01:05:38,990 Trebuie să mă crezi. Fă ce spun eu. 681 01:05:39,200 --> 01:05:42,470 Nu înțelegi, dar timpul se scurge. 682 01:05:42,680 --> 01:05:45,150 Când vom fi departe de aici, o să explic. 683 01:05:47,120 --> 01:05:49,870 Stăpânește-l bine. Nu-i da drumul. 684 01:05:51,200 --> 01:05:52,190 Intendent Wan, 685 01:05:52,400 --> 01:05:55,950 Spune-le să pregătească o căruță și să elibereze prizonierii. 686 01:05:56,160 --> 01:05:58,110 Hai Tao, te revolti în fața tuturor. 687 01:05:59,360 --> 01:06:02,110 Am așteptat mult prea mult. Grăbiţi-vă! 688 01:06:03,560 --> 01:06:05,630 Nu îndrăzni să te miști. 689 01:06:05,840 --> 01:06:08,950 O mișcare greșită și asta este pentru tine. 690 01:06:09,600 --> 01:06:10,990 Ai de gând să le eliberezi sau nu? 691 01:06:11,680 --> 01:06:15,750 Intendente Wan, ați dori să-mi împing acul mai departe? 692 01:06:19,680 --> 01:06:22,830 Nu sta doar acolo! Fă ce vrea el. 693 01:06:45,520 --> 01:06:47,630 Voi patru, intrați. 694 01:06:50,720 --> 01:06:53,950 Va trebui să călătoriți o parte din drum cu noi. 695 01:06:56,960 --> 01:06:57,790 Să mergem! 696 01:07:08,920 --> 01:07:09,590 Monte! 697 01:07:17,120 --> 01:07:18,030 Fii cu ochii pe el! 698 01:07:26,800 --> 01:07:28,310 Nu te-ai mutat! 699 01:07:28,520 --> 01:07:32,230 Dacă am fi făcut asta, l-ar fi ucis pe Steward Wan. 700 01:07:41,000 --> 01:07:42,670 Suntem departe de oraș. 701 01:07:42,880 --> 01:07:46,310 Ați scăpat cu toții. Unde vrei să mă duci? 702 01:07:46,600 --> 01:07:48,790 Avem scoruri de rezolvat. 703 01:07:51,680 --> 01:07:53,630 Am ajuns la un acord. 704 01:07:53,840 --> 01:07:57,550 Mi-ai promis că mă vei elibera odată ce voi pleca din oraș. 705 01:07:59,360 --> 01:08:00,750 Bine. Pleacă de aici! 706 01:08:15,080 --> 01:08:18,470 El a fost creierul. De ce nu mi-ai cerut parerea? 707 01:08:18,680 --> 01:08:19,630 Nu știam nimic despre asta. 708 01:08:19,840 --> 01:08:22,030 Frate Hai, să nu pierdem timpul. 709 01:08:22,230 --> 01:08:23,910 Să ne alăturăm mai întâi fratelui He. 710 01:08:24,120 --> 01:08:24,950 Unde este el? 711 01:08:25,160 --> 01:08:28,190 Acum trebuie să ne îndreptăm spre nord. 712 01:09:19,350 --> 01:09:21,110 Dragi tuturor, fiți siguri. 713 01:09:21,310 --> 01:09:23,750 Sunt singurul care cunoaște acest loc. 714 01:09:24,080 --> 01:09:25,230 Nimeni nu o va găsi. 715 01:09:26,840 --> 01:09:29,750 Cum ai găsit un loc atât de convenabil? 716 01:09:29,960 --> 01:09:30,990 eu? 717 01:09:32,080 --> 01:09:33,110 Asta e jenant. 718 01:09:33,310 --> 01:09:35,990 Suntem ca niște frați și surori. 719 01:09:36,200 --> 01:09:38,510 Nu te rușina. Vorbește liber. 720 01:09:42,000 --> 01:09:44,510 În acest caz, vă spun. 721 01:09:44,720 --> 01:09:48,310 În trecut, câțiva prieteni și cu mine eram puțin ca niște bandiți. 722 01:09:48,800 --> 01:09:52,470 Aceasta a fost ascunzătoarea noastră. Din moment ce nu mă pricep prea bine la luptă, 723 01:09:52,840 --> 01:09:56,750 Am stat des aici să pregătesc mâncare, ceai... 724 01:09:57,280 --> 01:09:59,670 Odată, a mers prost. Toți au murit acolo. 725 01:09:59,880 --> 01:10:03,630 Găsindu-mă singur, mi-am schimbat cariera pentru a deveni bucătar. 726 01:10:03,840 --> 01:10:06,870 Și am devenit un maestru bucătar renumit. 727 01:10:08,480 --> 01:10:10,950 Datorită ție, avem un loc sigur. 728 01:10:11,160 --> 01:10:15,470 Sunt răniți. Vom rămâne ascunși până își vor reveni. 729 01:10:16,320 --> 01:10:20,390 Nu vă faceți griji. Rănile noastre sunt superficiale. Nu e nimic grav. 730 01:10:22,200 --> 01:10:23,870 Potrivit conversației lor, 731 01:10:24,080 --> 01:10:28,430 Dacă criminalul a fost într-adevăr Hsiao, atunci Wan a orchestrat totul. 732 01:10:29,080 --> 01:10:31,030 Chiar și Hsiao este sub controlul lui. 733 01:10:31,240 --> 01:10:33,830 Nu e de mirare că acest Wan se comportă ca un tiran. 734 01:10:34,080 --> 01:10:36,590 Dacă aș fi știut, nu l-aș fi eliberat. 735 01:10:56,080 --> 01:10:58,790 Steward, am căutat peste tot în zadar. 736 01:10:59,000 --> 01:11:00,590 Au trebuit să fugă. 737 01:11:00,800 --> 01:11:05,110 Nu. Sunt convins că sunt pe acele dealuri. 738 01:11:05,320 --> 01:11:06,950 Trebuie să le găsim. 739 01:11:08,040 --> 01:11:08,990 Continua. 740 01:11:35,800 --> 01:11:37,750 M-am plictisit de moarte! 741 01:11:40,520 --> 01:11:43,230 Nu vreau să stau ascuns fără să văd lumina zilei. 742 01:11:43,440 --> 01:11:45,670 Fie că este puternic sau nu, îl voi înfrunta. 743 01:11:47,960 --> 01:11:50,470 - Chiao, calmează-te. - Domnișoara Chiao! 744 01:11:50,840 --> 01:11:52,230 I am not afraid of dying. 745 01:11:53,720 --> 01:11:54,790 Eu merg cu tine. 746 01:11:55,000 --> 01:11:57,470 Măcar ai tupeu. 747 01:11:57,680 --> 01:11:58,350 Să mergem. 748 01:11:59,760 --> 01:12:00,270 Așteaptă! 749 01:12:03,080 --> 01:12:06,350 We will live or die together. Trebuie să rămânem uniți. 750 01:12:06,600 --> 01:12:08,510 Why are you being so thoughtless? 751 01:12:08,760 --> 01:12:11,270 If this continues, I'm going to die of boredom. 752 01:12:11,480 --> 01:12:12,510 Asta e sinucidere. 753 01:12:12,720 --> 01:12:15,230 Better to die than to remain hidden. 754 01:12:15,440 --> 01:12:17,990 We have a score to settle. 755 01:12:18,200 --> 01:12:20,710 You will not achieve this by dying needlessly. 756 01:12:20,920 --> 01:12:22,750 And by staying here, we're getting revenge? 757 01:12:24,640 --> 01:12:27,990 Nu acționați neplăcut. You must know how to remain calm. 758 01:12:28,400 --> 01:12:30,470 Let's calmly seek a solution. 759 01:12:32,560 --> 01:12:33,550 And what about Miss Chiang? 760 01:12:40,000 --> 01:12:40,950 Nu aici. 761 01:12:41,160 --> 01:12:42,750 A ieșit singură? 762 01:12:43,080 --> 01:12:45,150 Prea periculos. Mă duc să o iau. 763 01:12:45,360 --> 01:12:46,070 Non. 764 01:12:46,880 --> 01:12:48,350 Nu trebuie să ieși. 765 01:12:52,720 --> 01:12:54,710 Only one person may leave. 766 01:12:56,120 --> 01:12:57,190 Tu. 767 01:12:58,440 --> 01:12:58,870 eu? 768 01:13:01,240 --> 01:13:02,510 Mi-e un pic speriat. 769 01:13:02,720 --> 01:13:05,510 Nu, am o idee. Este sigur. 770 01:13:12,880 --> 01:13:14,350 - Deci? - Nimic. 771 01:13:14,680 --> 01:13:16,070 Let's explore the forest. 772 01:13:16,800 --> 01:13:17,670 Vino! 773 01:13:44,640 --> 01:13:45,750 Stop! 774 01:13:56,560 --> 01:13:58,590 - Ce faci? - Trec pe acolo. 775 01:13:58,800 --> 01:14:00,070 Unde te duci ? 776 01:14:00,280 --> 01:14:02,510 - Mă întorc la mama. - Întoarceţi-vă! 777 01:14:03,040 --> 01:14:04,310 Auzi? 778 01:14:04,760 --> 01:14:06,830 - Mă deranjează. - Nu e niciun motiv. 779 01:14:07,040 --> 01:14:08,430 Arată-ți fața! 780 01:14:12,320 --> 01:14:14,590 ceruri bune! Ajunge, pleacă! 781 01:14:19,720 --> 01:14:20,630 bucătar, 782 01:14:20,840 --> 01:14:23,310 Ea este cu adevărat foarte urâtă. 783 01:14:23,720 --> 01:14:24,630 Dar nu. 784 01:14:24,840 --> 01:14:27,910 Chiar și generalul cu barbă Zhang Fei era mai frumos. 785 01:14:28,120 --> 01:14:29,510 Ce îngrozitor! 786 01:14:29,720 --> 01:14:30,870 Nu pot găsi. 787 01:14:31,080 --> 01:14:34,350 - Seamănă cu soția ta. - Du-te dracului! 788 01:14:59,040 --> 01:15:00,390 domnișoară Chiang! 789 01:15:01,600 --> 01:15:04,910 De ce te ascunzi aici? Te-am căutat peste tot. 790 01:15:05,120 --> 01:15:07,430 Cine eşti tu? Ce vrei de la mine? 791 01:15:10,280 --> 01:15:11,790 Eu sunt Chu Fu. 792 01:15:13,760 --> 01:15:15,190 Ce e în neregulă cu tine? 793 01:15:19,720 --> 01:15:20,870 Asta te face să râzi? 794 01:15:21,320 --> 01:15:24,470 Crezi că îmi place asta? Fac asta pentru tine. 795 01:15:24,800 --> 01:15:25,430 În opinia mea ? 796 01:15:25,920 --> 01:15:27,830 Pleci fără să spui nimic. 797 01:15:28,040 --> 01:15:31,510 Pădurea este plină de soldați. Este periculos. 798 01:15:31,880 --> 01:15:35,070 Nu mi-e frică de Wan Shun. Și nu va îndrăzni să mă confrunte. 799 01:15:35,800 --> 01:15:38,590 Nu ți-e frică, dar eram îngrijorați. 800 01:15:38,840 --> 01:15:43,390 Nicio inițiativă până nu știm cum să-i spargem antrenamentul cu biciul. 801 01:15:43,960 --> 01:15:48,910 E vina ta domnișoara Kuei m-a îmbrăcat așa. Foarte penibil. 802 01:15:51,240 --> 01:15:53,350 Arăți grozav. Foarte frumoasă. 803 01:15:53,920 --> 01:15:55,310 Nu-ți bate joc de mine! 804 01:15:55,520 --> 01:15:59,270 Eram îngrijorați bolnavi și tu doar priveai peisajul. 805 01:15:59,680 --> 01:16:02,910 Mă gândeam cum să distrug formația de bici. 806 01:16:03,120 --> 01:16:04,910 Și l-am găsit. 807 01:16:05,400 --> 01:16:06,990 Știi cum să o faci? 808 01:16:07,200 --> 01:16:11,230 În plus, am inventat arma care ne va permite să realizăm acest lucru. 809 01:16:12,200 --> 01:16:15,590 Eu numesc aceste săbii contra-bici. 810 01:16:15,880 --> 01:16:19,150 Separat, sunt folosite ca săbii gemene. 811 01:16:19,600 --> 01:16:22,430 Împreună, vor putea distruge biciurile. 812 01:16:22,640 --> 01:16:23,910 În ce fel? 813 01:16:24,120 --> 01:16:28,630 Puterea lor constă în capacitatea lor de a-și înfășura brațele sau armele în jurul lor. 814 01:16:29,000 --> 01:16:30,870 Astfel, suntem imobilizați. 815 01:16:31,120 --> 01:16:34,350 Această sabie va putea să apuce biciul 816 01:16:34,560 --> 01:16:36,590 lăsându-se înfăşurat în jurul ei intenţionat. 817 01:16:36,800 --> 01:16:40,070 Odată ce sunt împreună, vor putea tăia cureaua. 818 01:16:41,440 --> 01:16:44,550 Dacă își înfășoară picioarele în jurul nostru? 819 01:16:44,920 --> 01:16:46,790 Toată lumea trebuie să fie vigilentă. 820 01:16:47,000 --> 01:16:50,830 O sabie este folosită pentru autoapărare, cealaltă pentru agățarea biciului. 821 01:16:51,040 --> 01:16:55,070 Dacă biciul se înfășoară în jurul sabiei stângi, cea dreaptă alunecă. 822 01:16:55,280 --> 01:16:57,190 Dacă își înfășoară sabia dreaptă în jurul acesteia, 823 01:16:57,400 --> 01:16:59,750 Îl glisăm pe cel din stânga. 824 01:16:59,960 --> 01:17:03,030 Apoi o strângi, iar cureaua este tăiată. 825 01:17:04,200 --> 01:17:05,630 Este o idee foarte inteligentă. 826 01:17:07,000 --> 01:17:09,710 Bine făcut! Micuță, ești foarte deșteaptă. 827 01:17:09,920 --> 01:17:12,270 Cu asta, nu mai am de ce să mă tem. 828 01:17:12,520 --> 01:17:14,870 Acum trebuie să găsim un magazin de arme. 829 01:17:15,080 --> 01:17:17,670 16 săbii, care nu pot fi făcute în două zile. 830 01:17:17,880 --> 01:17:20,070 Ne vom antrena aici pentru o vreme. 831 01:17:20,320 --> 01:17:21,870 Cine va merge la arsenal? 832 01:17:25,680 --> 01:17:28,790 Nu trebuie să întrebi. Trebuie să fiu eu. 833 01:17:31,400 --> 01:17:33,790 Bun. Când săbiile sunt gata, 834 01:17:34,000 --> 01:17:36,310 Vom merge să ne stabilim scorul cu generalul. 835 01:18:52,040 --> 01:18:53,470 Ce se întâmplă? 836 01:19:07,560 --> 01:19:09,070 A luat foc. 837 01:20:28,360 --> 01:20:30,310 Criminalii! 838 01:21:34,360 --> 01:21:35,310 Să mergem! 839 01:22:57,360 --> 01:22:58,310 Înconjoară-i! 840 01:23:08,600 --> 01:23:09,470 Bate! 841 01:23:41,360 --> 01:23:43,230 Ce este asta? 842 01:23:43,920 --> 01:23:44,750 Retragere! 843 01:23:50,400 --> 01:23:51,230 Vino! 844 01:25:24,080 --> 01:25:25,110 Evitați-le armele! 845 01:25:30,240 --> 01:25:31,670 Atacă picioarele! 846 01:27:33,120 --> 01:27:34,390 Hsiao locuiește acolo. 847 01:27:34,720 --> 01:27:36,710 Frate Lei, vino cu mine. 848 01:27:40,920 --> 01:27:42,870 Nu mai avem nevoie de asta. 849 01:27:53,640 --> 01:27:54,510 Să mergem. 850 01:28:23,280 --> 01:28:25,990 Îți amintești de cei opt camarazi pe care i-ai ucis? 851 01:28:26,200 --> 01:28:27,390 A venit rândul tău. 852 01:28:27,600 --> 01:28:28,830 Vreau pielea ta. 853 01:28:46,040 --> 01:28:48,590 Hai Tao, Chiang Yan, ești și tu acolo? 854 01:28:48,800 --> 01:28:52,190 Ai uitat ce am făcut pentru tine timp de 20 de ani? 855 01:28:53,320 --> 01:28:56,230 Timp de 20 de ani, pentru tine, nu am cruțat niciun efort. 856 01:28:56,440 --> 01:28:59,590 Tu m-ai crescut, dar trebuie să-mi răzbun părinții. 857 01:29:00,160 --> 01:29:01,670 Voi fi tu sau eu. 858 01:29:02,920 --> 01:29:04,150 Am de gând să te omor! 859 01:29:04,560 --> 01:29:06,790 Îți voi mânca carnea și voi bea sângele tău. 860 01:29:08,040 --> 01:29:09,630 Nu vei scăpa de noi. 861 01:29:10,440 --> 01:29:11,830 Dă-mi înapoi viața tatălui meu. 862 01:29:12,280 --> 01:29:15,390 Hsiao Cheng-Chun, am ajuns să revendic ceea ce este al meu de drept. 863 01:29:17,000 --> 01:29:20,710 Știam că, mai devreme sau mai târziu, va trebui să se ocupe de asta. 864 01:29:22,680 --> 01:29:23,750 Vino! 865 01:29:59,360 --> 01:30:00,310 Stai deoparte. 866 01:32:01,280 --> 01:32:02,110 Fiica ingrata! 867 01:33:23,480 --> 01:33:26,110 Frate El, toți acei oameni pe care i-am ucis... 868 01:33:26,320 --> 01:33:28,270 Suntem într-o poziție proastă. 869 01:33:28,560 --> 01:33:29,390 Nu face nimic. 870 01:33:58,560 --> 01:34:00,350 Opt nume cereau răzbunare 871 01:34:00,560 --> 01:34:02,430 Au jurat că vor lua dreptatea în propriile mâini. 872 01:34:02,640 --> 01:34:04,550 Cel care își trădează prietenii nu trebuie să trăiască 873 01:34:04,760 --> 01:34:07,030 Nelegiuitul este mort, justiția domnește 874 01:34:46,480 --> 01:34:48,710 Subtitrare: CMC